Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

действующая нагрузка

Толкование Перевод

1 длительно действующая нагрузка

длительно действующая нагрузка ж. zügige Belastung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > длительно действующая нагрузка
2 длительно действующая нагрузка

adv
shipb. dauernd wirkende Belastung

Универсальный русско-немецкий словарь > длительно действующая нагрузка
3 непрерывно действующая нагрузка

adv
construct. dauernde Belastung

Универсальный русско-немецкий словарь > непрерывно действующая нагрузка
4 периодически действующая нагрузка

adv
railw. periodische Beanspruchung

Универсальный русско-немецкий словарь > периодически действующая нагрузка
5 продолжительно действующая нагрузка

adj
road.wrk. Dauerlast

Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительно действующая нагрузка
6 длительно действующая нагрузка

zügige Belastung

Russian-german polytechnic dictionary > длительно действующая нагрузка
7 нагрузка

(ж)

1. Auflast (f); Belastung (f); Last (f); Beanspruchung (f);

2. Verladen (n);

действующая нагрузка — Angriffslast (f);

строительная нагрузка — Baulast (f);

способность выдерживания нагрузки — Belastbarkeit (m);

коэффициент нагрузки — Belastungsfaktor (m), Belastungsbeiwert (m); Lastfaktor (m);

кривая продолжительности нагрузки — Belastungsdauerlinie (f);

график нагрузки — Betriebsplan (m); Lastdiagramm (n);

график изменения суточной нагрузки — Gangplan (m);

нагрузка на грунт — Bodenbelastung (f); Bodenbeanspruchung (f);

нагрузка допустимая на грунт — zulässige Baugrundbelastung (f);

разрушающая нагрузка — Bruchbelastung (f);

нагрузка от плотины — Dammlast (f);

нагрузка распределённая по закону треугольника — Dreieckbelastung (f);

ледяная нагрузка — Eislast (f);

снеговая нагрузка — Schneelast (f); Belastung (f) durch Schnee;

неравномерная снеговая нагрузка — ungleichmäßige Schneelast (f);

сейсмическая нагрузка — seismische Beanspruchung (f);

интегральная кривая нагрузки — Energieinhaltslinie (f);

нагрузка от грунта — Erdauflast (f);

нагрузка от давления земли, грунта — Erdlast (f);

нагрузка на площадку — Flächenbelastung (f);

нагрузка от свежеуложенного бетона — Frischbetongewicht (n);

общая нагрузка от воды — Gesamtwasserbelastung (f);

нагрузка свода — Gewölbelast (f);

основная нагрузка — Grundbelastung (f);

активная нагрузка — Wirklast (f); Wirkbelastung (f);

наибольшая нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);

распределённая нагрузка — Streckenlast (f); stetig verteilte Last (f);

сосредоточенная нагрузка — Punktlast (f); Einzellast (f);

ударная нагрузка — Stoßbelastung (f); Schlagbeanspruchung (f);

колебательная нагрузка — Schwingugsbelastung (f);

линия годовой обеспеченности нагрузки — Jahresbelastungsdauerlinie (f);

наибольшая годовая нагрузка — Jahreshöchstlast (f);

максимальная нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);

максимальная годовая нагрузка — Jahreshöchstlast (f); Jahreshöchstbelastung (f);

предельная нагрузка — Höchstlast (f); Traglast (f); Grenzbelastung (f);

допускаемая нагрузка — zulässige Belastung (f);

критическая нагрузка — Grenzbelastung (f); Grenzlast (f);

избыточная нагрузка — Überbelastung (f); Mehrbelastung (f);

вертикальная нагрузка на гребень (плотины) — Kronenauflast (f);

равномерно распределённая нагрузка — gleichmäßig verteilte Last (f);

многократная нагрузка — mehrmalige Belastung (f);

статическая нагрузка — ruhende Belastung (f); statische Belastung (f);

принятая статическая нагрузка — angenommene statische Belastung (f);

динамическая нагрузка — dynamische Belastung (f);

постоянная нагрузка — ständige Last (f);

внезапная нагрузка — plötzliche Belastung (f);

расчётная нагрузка — Lastannahme (f);

суммарная нагрузка — Gesamtbelastung (f); Gesamtlast (f);

предварительная нагрузка — Vorlast (f); Vorbelastung (f);

эксплуатационная нагрузка — Betriebslast (f);

проектная нагрузка — rechnerische Belastung (f);

способ распределения нагрузки — Lastaufteilungsverfahren (n);

пик нагрузки — Lastspitze (f);

передача нагрузки — Lastübertragung (f);

распределение нагрузки — Lastverteilung (f);

холостая нагрузка — Leerlast (f);

минимальная нагрузка — Mindestlast (f);

средняя нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);

нагрузка сети — Netzbelastung (f);

пик нагрузки сети — Netzlastspitze (f);

полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);

полезная нагрузка — Nutzlast (f);

нагрузка на сваю — Pfahllast (f);

нагрузка допустимая на свайное основание — zulässige Belastung (f) bei Pfahlgründung;

сосредоточенная нагрузка — Punktlast (f);

объёмная нагрузка — Raumbelastung (f);

нагрузка на окружающую среду — Umweltbelastung (f);

нагрузка на водоём — Staubeckenbelastung (f);

нагрузка на отстойники — Belastung (f) der Klärbecken;

нагрузка на биологические сооружения — Belastung (f) biologischer Anlagen;

нагрузка лопасти — Schaufelbelastung (f);

нагрузка от волны попуска — Schwallbeanspruchung (f);

нагрузка на вентиль или клапан — Ventilbelastung (f);

нагрузка от воды — Wasserauflast (f); Wasserbelastung (f); Wasserlast (f);

нагрузка от давления воды — Wasserdruckbelastung (f);

нагрузка от собственного веса — Eigenmassebelastung (f);

нагрузка от толпы — Belastung (f) durch Menschengedränge;

нагрузка от сооружения — Gebäudelast (f);

нагрузка от волнового удара — Wellenstoßbelastung (f);

нагрузка от ветра — Windbelastung (f); Windlast (f);

нагрузка от крана — Kranlast (f);

нагрузка от транспорта — Verkehrsbeanspruchung (f); Verkehrsbelastung (f);

нагрузка гидроэлектростанции — Werkbelastung (f);

дополнительная нагрузка — Zusatzbelastung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > нагрузка
8 нагрузка в полёте

n
1) Av. (на ЛА) Betriebsbeanspruchung, (на ЛА) Betriebsbelastung

2) aerodyn. (действующая на летательный аппарат) Betriebsbeanspruchung

Универсальный русско-немецкий словарь > нагрузка в полёте
9 нагрузка, действующая на дорогу

n
construct. Straßenbelastung

Универсальный русско-немецкий словарь > нагрузка, действующая на дорогу
10 нагрузка, действующая на плоскость вертикальной стенки

n
construct. stegrechte Belastung (балки или фермы)

Универсальный русско-немецкий словарь > нагрузка, действующая на плоскость вертикальной стенки
11 нагрузка, действующая на самолёт при порывах ветра

n
aerodyn. Böenbelastung vom Flugzeug

Универсальный русско-немецкий словарь > нагрузка, действующая на самолёт при порывах ветра
12 нагрузка, действующая на транспортный самолёт

n
aerodyn. Lastannahme für das Verkehrsflugzeug

Универсальный русско-немецкий словарь > нагрузка, действующая на транспортный самолёт
13 нагрузка, действующая толчками

n
construct. stoßweise Belastung

Универсальный русско-немецкий словарь > нагрузка, действующая толчками
14 длительно действующая знакопостоянная нагрузка

длительно действующая знакопостоянная нагрузка ж. zügige Beanspruchung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > длительно действующая знакопостоянная нагрузка
15 длительная нагрузка

adj
1) geol. Dauerbeanspruchung, Dauerbelastung

2) eng. dauernde Belastung

3) construct. ständige Belastung

4) road.wrk. (продолжительно действующая) Dauerbelastung

5) electr. Dauerlast, Langzeitbeanspruchung

6) leath. langfristige Beanspruchung

7) nucl.phys. Dauerleistung

Универсальный русско-немецкий словарь > длительная нагрузка
16 длительно действующая знакопостоянная нагрузка

adv
eng. zügige Beanspruchung

Универсальный русско-немецкий словарь > длительно действующая знакопостоянная нагрузка

См. также в других словарях:

действующая нагрузка — полезная нагрузка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полезная нагрузка EN actual load … Справочник технического переводчика
постоянно действующая нагрузка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constant acting load … Справочник технического переводчика
НАГРУЗКА ВРЕМЕННАЯ — нагрузка, имеющая ограниченную продолжительность действия и в отдельные периоды службы здания или сооружения могущая отсутствовать (Болгарский язык; Български) временно натоварване (Чешский язык; Čeština) nahodilé zatížení (Немецкий язык;… … Строительный словарь
НАГРУЗКА СТАТИЧЕСКАЯ — нагрузка, направление, положение и интенсивность которой принимаются при расчёте не зависящими от времени (Болгарский язык; Български) статично натоварване (Чешский язык; Čeština) statické zatížení (Немецкий язык; Deutsch) ruhende Belastung… … Строительный словарь
НАГРУЗКА ПОСТОЯННАЯ — нагрузка, беспрерывно действующая на сооружение, как, напр., собственный вес элементов конструкции, давление земли на устои мостов и др. Величина собственного веса, являющегося постоянной вертикальной нагрузкой, подсчитывается в соответствии с… … Технический железнодорожный словарь
нагрузка на крышу грузового контейнера — Внешние усилия, воздействующие на крышу грузового контейнера. Нагрузка от вышерасположенного грузового контейнера, действующая вертикально вниз на грузовой контейнер, находящийся в нижнем ряду. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры … Справочник технического переводчика
нагрузка — 3.27 нагрузка: Общий термин для обозначения «мощности» или «крутящего момента», используемый для двигателей, приводящих в действие оборудование, и обычно соответствующий объявленной мощности или крутящему моменту. Примечание Термин «нагрузка»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нагрузка на грузовой контейнер при штабелировании — 55. Нагрузка на грузовой контейнер при штабелировании Нагрузка от вышерасположенного грузового контейнера, действующая вертикально вниз на грузовой контейнер, находящийся в нижнем ряду Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагрузка на крышу грузового контейнера — 9.17 нагрузка на крышу грузового контейнера: Внешние усилия, воздействующие на крышу грузового контейнера. Нагрузка от вышерасположенного грузового контейнера, действующая вертикально вниз на грузовой контейнер, находящийся в нижнем ряду.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевая растягивающая нагрузка — 8. Осевая растягивающая нагрузка P Нагрузка, действующая на образец в данный момент испытания Источник: ГОСТ 12004 81: Сталь арматурная. Методы испытания на растяжение оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инерционная нагрузка — нагрузка, действующая на какою либо часть летательного аппарата от массовых сил; возникает при наличии приращения перегрузки (Δ)n(≠)0. Инерционная сила l, действующая на массу ml, определяется по формуле l = mig ni, где g ускорение свободного… … Энциклопедия техники

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

действующая нагрузка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

действующая нагрузка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: